-
1 canopy hood
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > canopy hood
-
2 вытяжной зонт
-
3 зонт-козырёк
Construction: one-sided canopy hood, projecting hood, wall-attached hood -
4 купольная вытяжка
Household appliances: canopy hood -
5 навесной вентиляционный колпак
Forestry: canopy hoodУниверсальный русско-английский словарь > навесной вентиляционный колпак
-
6 односторонний вытяжной зонт
Construction: one-sided canopy hoodУниверсальный русско-английский словарь > односторонний вытяжной зонт
-
7 навес
bulkhead, canopy, hood, marquee, shed, shelter, tent, baldachin, marquise, open shed, structural additionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > навес
-
8 сандрик
canopy архит., head mold, hood mold, head molding, weather molding, pediment -
9 сбрасываемый фонарь
1. jettisonable hood2. jettisoned the canopyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сбрасываемый фонарь
-
10 фонарь кабины
1) Aviation: green-house2) Engineering: cockpit canopy, cockpit hood3) Automobile industry: roof hood4) Aeronautics: cockpit enclosure5) Aviation medicine: cockpit canopy (летчика), greenhouse6) Makarov: canopy -
11 фонарь
lantern
(осветительный, в аварийноспасательном оборудовании)
- (прозрачная застекленная часть фюзеляжа, служащая для обзора (из кабины экипажа) (рис. 2, 15, 25) — canopy, flight compartment windows, flight compartment transparent enclosure flight compartment windows consist of windshield, side windows, direct vision or elearview sliding windows.
- (сигнальная лампа) — light, light fixture
- кабины летчика — cockpit canopy
- кабины штурмана — navigator's transparent enclosure
- лампы (сигнальной) — light cover /cap/
-, откидной — hinged canopy
-, сбрасываемый — jettisonable canopy
подвижная часть фонаря кабины, снабженная приспособлением для принудительного сбрасывания. — the canopy portion which can be jettisoned in flight in emergency
-, сдвижной — sliding canopy
подвижная часть фонаря кабнны, сдвигающаяся назад на роликах no направляющим на фюзеляж, — the sliding canopy can be slided aft along guides to afford leaving and ent the cockpit.
- тренажера (летчика) — flight simulator cockpit hoodРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фонарь
-
12 зонт
( дымовой трубы) bonnet, cowl, hood* * *зонт м.:вытяжно́й зонт — exhaust hoodзонт дымово́й трубы́ — chimney [smoke stack] hood, chimney aspiratorзонт над две́рью — canopyзонт над плито́й — stove canopy -
13 козырёк
1) General subject: abat jour, abat-jour (здания), apron, bill (фуражки), cap peak, cap-peak (фуражки), peak (кепки, фуражки), visard (фуражки), visor (фуражки), vizard (фуражки), vizor (фуражки), marquee (над входом в гостиницу или театр; в случае театра - часто с неоновой рекламой и заголовками идущих спектаклей)2) Aviation: glare shield, glareshield, windscreen (кабины лётчика)3) Naval: apron plate (на баке), (носовой) bow chock, bow chock plate, eye-brow, riggle, spirketting plate, wrigger4) American: bill of costs (фуражки)5) Engineering: bullet shield, canopy arrangement, canopy group, deflector, falling objects guard, flag, flow divertor, head cover, lip, nose, overhead guard, shield, weather skirt (для защиты от дождя, снега вытяжной трубы, например, чтобы не затекало)6) Construction: canopy, canopy top, entrance roof overhang, sun breaker7) Railway term: hood, lip (ковша экскаватора)8) Automobile industry: baffle plate, screen9) Architecture: canopy (над входом в здание)10) Mining: scalper (часть упряжи)11) Forestry: eyebrow, fender, lip (напр. револьверной печи, ковша экскаватора), sloven (комлевой части ствола)12) Metallurgy: baffle (рольганга)13) Oil: shirt tail14) Astronautics: visor assembly15) General subject: cap (только по отношению к кабине погрузчика)16) Makarov: screen (над порталом тоннеля), shade, windscreen17) Gold mining: brow -
14 сдвижной фонарь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сдвижной фонарь
-
15 навес
1) General subject: awning, bulkhead, butt, canopy, fence roof, half house, half-house, hangar, hovel, lean to, lean-to, penthouse, sconce, shed, shedder, skilling, sun awning, sun-awning, sunshade, velarium (над амфитеатром), fly sheet, (над постелью) bed net2) Geology: protecting apron3) Dialect: hover4) American: barrack (для сена и т.п.)6) Agriculture: belfry, open house (для содержания птицы в клетках), sheltered space, solar house (для содержания птицы в клетках), tent7) Rare: ceiling8) Construction: baldachin, goods shed, hall shed, loft, marquise, open shed, structural addition, train shed9) British English: shippen (для скота)10) Railway term: appentice11) Economy: shed it12) Architecture: porte-cochere (часто с проездом под ним)13) Mining: canopy (крепи кострового типа), pentice, shelter (для оборудования, материалов)14) Indian language: pandal15) Sociology: open shelter16) Beekeeping: porch (перед летком)17) Advertising: tilt18) Football: cross, high cross (обычно в штрафную площадь), lobbed ball, high cross, cross19) General subject: canopy (чаще всего типа ROPS)22) Logistics: lean-to tent, open-sided shed -
16 тент
1) General subject: awning, canopy, penthouse, sun awning, sun-awning, sun-blind, sunshade, tent, tilt (над телегой, лодкой, ларьком), canvas tilt2) Obsolete: parasol3) Military: (автомобиля) canopy, (автомобиля) canvas5) Automobile industry: canopy top, canvas cover, canvas top, drop-head, hood, sun protection roof6) Architecture: shop blind7) Indian language: shamiyana8) Textile: canvas9) Jargon: lash-up12) Logistics: shade-shed -
17 тент
awning, canopy, penthouse* * *тент м.
canvas; canopy; авто drop-head, hood, canvas top; ( маркиза) awning* * * -
18 зонт
1) General subject: sunshade (от солнца), umbrella (от дождя)2) Engineering: awning, bonnet (дымовой трубы), cover, hood3) Construction: cowl (над дымовой трубой), smoke helmet4) Railway term: penthouse5) Mining: canopy6) Metallurgy: hood (напр. над бессемеровским конвертером), roof hood7) Jargon: mushroom, Auntie Ella (Wonderful - it's starting to rain and me without my Auntie Ella.), mush8) Simple: bumbershoot9) Silicates: chimney pot (дымовой трубы), cowl (дымовой трубы)10) Advertising: tilt11) Makarov: cupola -
19 навес над платформой
1) Military: platform canopy2) Railway term: platform hood, platform roof, platform roofing, station canopyУниверсальный русско-английский словарь > навес над платформой
-
20 рычаг сброса фонаря
1) Aviation: canopy jettison control2) Engineering: canopy jettison lever, hood jettison leverУниверсальный русско-английский словарь > рычаг сброса фонаря
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hood — hood1 [hood] n. [ME < OE hod, akin to Ger hut, hat: for IE base see HAT] 1. a covering for the head and neck and, sometimes, the face, worn separately or as part of a robe, cloak, or jacket [a monk s cowl is a hood] 2. anything resembling a… … English World dictionary
canopy — [kan′ə pē] n. pl. canopies [ME canape < ML canapeum < L conopeum < Gr kōnōpeion, couch with mosquito curtains, dim. of kōnōps, gnat] 1. a drapery, awning, or other rooflike covering fastened above a bed, throne, etc., or held on poles… … English World dictionary
hood — Ⅰ. hood [1] ► NOUN 1) a covering for the head and neck with an opening for the face. 2) Brit. a folding waterproof cover of a vehicle or pram. 3) N. Amer. the bonnet of a vehicle. 4) a protective canopy. ► VERB ▪ … English terms dictionary
Hood Mountain — Infobox Mountain Name = Hood Mountain Photo = Hoodmtndown.jpg Caption = Hood Mountain viewed from Sonoma Valley Elevation = 2,730 feet (832 m) Location = Sonoma County, California, USA Range = Mayacamas Mountains Prominence = Coordinates =… … Wikipedia
canopy — /kan euh pee/, n., pl. canopies, v., canopied, canopying. n. 1. a covering, usually of fabric, supported on poles or suspended above a bed, throne, exalted personage, or sacred object. 2. an overhanging projection or covering, as a long canvas… … Universalium
hood — hood1 hoodless, adj. hoodlike, adj. /hood/, n. 1. a soft or flexible covering for the head and neck, either separate or attached to a cloak, coat, or the like. 2. something resembling or suggesting such a covering, esp. in shape, as certain… … Universalium
hood — I [[t]hʊd[/t]] n. v. hood•ed, hood•ing. n. 1) clo a soft or flexible covering for the head and neck, either separate or attached to a cloak, coat, etc 2) bot something resembling this, esp. in shape, as certain petals or sepals 3) aum the hinged… … From formal English to slang
hood — I. noun Etymology: Middle English, from Old English hōd; akin to Old High German huot head covering, huota guard Date: before 12th century 1. a. (1) a flexible covering for the head and neck (2) a protective covering for the head and face b. a… … New Collegiate Dictionary
hood — hood1 noun 1》 a covering for the head and neck with an opening for the face, typically part of a coat or cloak. ↘a similar garment worn over a university gown or surplice to indicate the wearer s degree. ↘Falconry a leather covering for a … English new terms dictionary
hood — Bonnet Bon net (b[o^]n n[e^]t), n. [OE. bonet, OF. bonet, bonete. F. bonnet fr. LL. bonneta, bonetum; orig. the name of a stuff, and of unknown origin.] 1. A headdress for men and boys; a cap. [Obs.] Milton. Shak. [1913 Webster] 2. A soft,… … The Collaborative International Dictionary of English
hood — 1. n. & v. n. 1 a a covering for the head and neck, whether part of a cloak etc. or separate. b a separate hoodlike garment worn over a university gown or a surplice to indicate the wearer s degree. 2 Brit. a folding waterproof top of a motor car … Useful english dictionary